Нотариальное заверение

Бюро переводов LingvoStar предлагает услугу нотариального заверения переведенных документов. Мы тесно сотрудничаем с частным киевским нотариусом, что позволяет нам и нашим заказчикам получить готовый заверенный документ в сжатые сроки.

Нотариальное заверение требуется для письменных материалов, которые предполагается использовать как официальные документы. Вы предоставляете бумаги в государственные структуры? Занимаетесь оформлением визы? Подписываете международные договоры или оформляете сделку за границей? Тогда вам не обойтись без официального перевода, заверенного нотариусом. В некоторых случаях достаточно проставить на документе печать бюро переводов и обойтись без нотариального заверения. Поэтому рекомендуем предварительно уточнять в органах, куда вы собираетесь подавать свой документ, какие требования предъявляются к переводу.

Нотариус заверяет перевод следующих документов:

  • национальный (украинский) и международный паспорт;
  • диплом (школа, вуз и т. п.);
  • справка (о несудимости, с места работы, с ЖЭКа и т. п.);
  • свидетельство о браке (о рождении, о смерти, иные официальные документы, выданные ЗАГСом);
  • водительское удостоверение;
  • трудовая книжка;
  • выписка с банковского счета;
  • коммерческие документы (устав компании, реестр акционеров, договор и т. п.);
  • прочие официальные бумаги, обладающие признаками документа (печать, подпись).

Процедура перевода документов с нотариальным заверением

  1. Выполняется перевод документа на иностранный язык.
  2. Перевод согласуется с клиентом. Это важный этап работы, поскольку заказчик должен подтвердить правильность написания имен, фамилий или названия компании.
  3. Готовый перевод передается нотариусу, который подтверждает подпись переводчика. В некоторых случаях, о которых мы сообщаем заказчику заранее, для выполнения нотариальных действий требуется оригинал документа.
  4. Нотариально заверенный перевод передается заказчику.

Как заказать перевод с нотариальным заверением?

Свяжитесь с нами по телефону или отправьте сообщение через форму заказа на нашем сайте. Мы обязательно свяжемся с вами для уточнения отдельных деталей.

Стоимость нотариального заверения

Вы можете ознакомиться с актуальными ценами в разделе Тарифы.